確認日：2026年9月30日。制度の説明と、当サイトが整理した準備・確認の提案を掲載しています。過年度資料や未確認事項は本文で区別しています。
旧名称の試験として情報を読み分ける
日本翻訳協会は、従来の翻訳技能認定試験を発展させ、2008年12月からJTA公認翻訳専門職資格試験を開始したと案内しています。古い記事にある級や試験区分を、現在の受験制度としてそのまま使わないでください。
現在の試験と希望分野を照合する
これから受験する人は、現在の受験案内にある対象言語、試験分野、合格後の認定要件を確認します。仕事で翻訳をしたい場合は、扱う文書の分野、調査方法、納品形式、品質確認の方法も整理してください。教材を選ぶときは、旧試験の対策本か現行試験の案内かを確認し、試験合格と実務経験を含む資格認定の条件を別々にメモすると、必要な準備が明確になります。
